Acordeón

Estaba de viaje con mi familia y un extranjero que solo hablaba inglés. El extranjero llevaba un acordeón con el cual se ganaba la vida. Mami quería que él le prestara el acordeón a mis sobrinos para que jugaran, pero le hablaba en español y el muchacho hacía cara de entender poco.
Así que yo le traduje pero le agregué: «Si el instrumento es importante para ud, no se los preste porque eso le causará a usted mucha tensión». Él agradeció tener que esa oportunidad, dijo que no y se relajó.